Error processing SSI file
Error processing SSI file
Error processing SSI file


Nouvelles — 2004 | Nouvelles — 2003 | Nouvelles — 2002 | Nouvelles — 2001 | Nouvelles — 2000 | Nouvelles — 1999
Nouvelles – 2003
Le maire dépose le budget de la « sécurité publique » In English

WINNIPEG - JANUARY 21, 2003 - Le budget que le maire Glen Murray a présenté aujourd’hui permettra à la ville de se doter de 21 policiers et de huit sapeurs-pompiers de plus.

« Au cours des élections de 2002, les électeurs ont demandé que soient accrus les services de police ainsi que d’incendie et de soins médicaux d’urgence. Nous avons répondu à leur demande par le dépôt d’un budget qui fait de la sécurité publique notre grande priorité, affirme le maire Murray. »

Par l’affectation de 21 millions de dollars de plus aux dépenses des services municipaux, le Conseil s’acquitte de son engagement d’améliorer la sécurité et la planification de la ville. Plus de 20 millions de dollars iront au Service de police ainsi qu’au Service d’incendie et de soins médicaux d’urgence. 

Initiatives en matière de sécurité publique :
  • 21 agents de police de plus, dont 18 au centre-ville et trois dans les écoles;
  • huit sapeurs-pompiers de plus;
  • deux nouvelles ambulances;
  • technologie photographique de la sécurité;
  • amélioration du centre des communications du service 911, y compris l’ajout de sept nouveaux postes;
  • programme Renforcement des collectivités ― plus grandes possibilités récréatives pour les jeunes.

Le conseiller Bill Clement, président du Comité permanent des questions financières, a présenté le budget au Conseil à l’occasion d’une séance non officielle, puis l’a déposé devant le Comité exécutif.

Le budget public de fonctionnement est équilibré malgré qu’il prévoie des dépenses de plus de 677 millions de dollars. La hausse des recettes, notamment les revenus anticipés de 8 millions de dollars du Programme de la technologie photographique de la sécurité et les revenus de la vente d’Hydro-Winnipeg, compensera la hausse générale de 15 millions de dollars des dépenses.

Les Winnipégois et Winnipégoises seront invités à participer au processus budgétaire par la présentation de mémoires aux comités du Conseil.

Vous pouvez vous procurer les documents budgétaires à winnipeg.ca/cao/media

Autres points saillants du budget :

  • Gel de la taxe foncière après trois années de réduction
    • 86 pour cent des propriétaires ont vu leurs taxes municipales décroître depuis 1999.
    • La réduction moyenne générale dont ont bénéficié ces propriétaires est d’environ 8 pour cent.
  • Affectation de nouveaux fonds à la planification intégrée, en vue de la création d’un centre multiservices à l’intention des entrepreneurs et promoteurs, surtout du centre-ville.
  • Protection des services municipaux de première ligne, sans réduction des services de la Régie des transports, des bibliothèques, des programmes de loisirs et des piscines.
  • Réduction de 8 millions de dollars des frais de la dette et de crédit par rapport au budget de l’an dernier, en raison de la politique du Conseil de ne pas contracter de nouveaux emprunts pour les programmes d'immobilisations devant être remboursés à l’aide des deniers publics.
  • Hausse de 800 000 $ des fonds affectés aux dépenses pour les arts et la culture, ce qui porte ce poste budgétaire à plus de 3 millions de dollars. 
    • Hausse de 500 000 $ pour le Conseil consultatif des arts de Winnipeg, ce qui constitue le premier des quatre investissements visant à donner suite à la promesse électorale du maire de doubler les fonds municipaux destinés aux arts.
    • Affectation de 100 000 $ à un nouveau projet d’art et de culture pour enfants par le biais d’une subvention de soutien à Art City.
    • Ajout de 200 000 $ aux fonds du Conseil consultatif des arts de Winnipeg pour un programme festivalier novateur qui en était au stade de projet-pilote l’an dernier.

La ville a également versé la somme de 200 000 $ au Fonds de stabilisation des arts, somme qui s’inscrit dans la subvention quinquennale de 500 000 $.
 

PDF

Mayor tables “public safety” budget (printer friendly) (pdf, 8kb)

PDF

2003 Preliminary Operating Budget (pdf, 535kb)

MPEG

January 21, 2003 Press Conference Video (MPEG 14.67 mb) Warning: long download time. Recommended for high speed Internet users only.

Dernière mise à jour : 31.01.2005

  * Haut de la page
Error processing SSI file