Information sur l’accessibilité du site Raccourci clavier 1 pour accès direct à la barre de navigation du haut Raccourci clavier 2 pour accès direct au lien vers le trois un un Raccourci clavier 3 pour accès direct au menu principal du site de la Ville de Winnipeg Raccourci clavier 4 pour accès direct à la barre de navigation de gauche Raccourci clavier 5 pour accès direct au contenu Raccourci clavier 6 pour accès direct au contenu de la barre de navigation de droite Raccourci clavier 7 pour accès direct aux liens du pied de page
City of Winnipeg
  |  English   | 
COVID-19: City of Winnipeg response and latest updates on City facilities and services COVID-19 : Mesures prises par la Ville de Winnipeg et dernières nouvelles sur les installations et services municipaux
Services communautaires

Aires de jets d’eau

On Thursday, June 3, in consideration of the Province of Manitoba’s public health orders, the City opened 21 of its 23 stand-alone spray pads for residents who need them as an option to provide some relief from the heat. Spray pads are free, and will be open daily from noon to 8:00 p.m. The provincial public health orders allowing for the operation of spray pads were extended effective 12:01 a.m. on June 12, 2021.

Spray pads will be monitored by the City’s Community Service Ambassadors, as all public health orders regarding gatherings and physical distancing will be in effect. Spray pads will not be sanitized and on-site washrooms will not be available for use. Please avoid using spray pads if you are exhibiting symptoms of COVID-19.

We are encouraging residents who have the means to cool off at their personal residences, to not utilize the spray pads at this time, so they are available for those who do not have another option. We are also recommending that users limit their time at the spray pad to a maximum of 30 minutes at a time.

Gatherings of more than 5 persons are prohibited in our parks, open spaces, playgrounds, and spray pads under current public health orders. Residents should follow all public health orders.

Le jeudi 3 juin, compte tenu des ordonnances de santé publique de la Province du Manitoba, la Ville a ouvert 21 de ses 23 aires de jets d’eau autonomes pour offrir un moyen de se rafraîchir aux résidents qui en ont besoin. Les aires de jets d’eau sont gratuites, et seront ouvertes tous les jours de midi à 20 h. Les ordonnances de santé publique provinciales qui autorisent l’ouverture des aires de jets d’eau doivent prendre fin à 0 h 01 le 12 juin 2021.

Les aires de jets d’eau seront surveillées par les ambassadeurs des Services communautaires de la Ville, étant donné que toutes les ordonnances de santé publique sur les rassemblements et l’éloignement physique seront en vigueur. Les aires de jets d’eau ne seront pas désinfectées, et les toilettes qui s’y rattachent seront fermées au public. Veuillez ne pas fréquenter les aires de jets d’eau si vous avez des symptômes de la COVID-19.

Nous encourageons les personnes qui ont les moyens de se rafraîchir chez elles de ne pas utiliser les aires de jets d’eau pour le moment afin que celles-ci restent accessibles aux gens qui n’ont pas d’autre choix. Nous recommandons également aux usagers de limiter le temps qu’ils passent aux aires de jets d’eau à un maximum de 30 minutes par visite.

Il est interdit de se rassembler en groupes de plus de cinq personnes dans nos parcs, nos espaces ouverts, nos terrains de jeu et nos aires de jets d’eau en vertu des ordonnances de santé publique en vigueur. Les résidents doivent se conformer à toutes les ordonnances de santé publique.

Venez patauger!

L’utilisation des aires de jets d’eau est gratuite.

Les adultes doivent être accompagnés d’un enfant aux endroits suivants, où les aires de jets d’eau et les pataugeoires sont combinés : parc Central, Sturgeon Heights, parc commémoratif Vimy Ridge, Westdale, Kildonan-Ouest et parc Machray.

Heures d’ouverture

Les aires de jets d’eau sont ouvertes tous les jours de midi à 20 h.

Lieux

Aire de jets d’eau Adresse Statut Accessibilité des toilettes
Aire de jets d’eau du parc Central 400, av. Cumberland OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau du parc de Fort Rouge 295, avenue River OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau Freighthouse 200, rue Isabel OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau Gateway 1717, chemin Gateway OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau du parc Jill‑Officer 1400, rue Rothesay OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau Lindenwood 414, promenade Lindenwood Ouest OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau du parc Lindsey‑Wilson 379, boulevard Island Shore OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau du parc Machray 475, avenue Anderson OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau Magnus-Eliason 430, rue Langside OpenOuvert Aucune
Parc d'aires de jets d’eau Michaëlle Jean (cc Norquay) 65 rue Granville OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau Old Ex 96, rue Sinclair ClosedFermé Aucune
Aire de jets d’eau du parc Provencher 620, rue Langevin OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau du centre communautaire Park City West 115, chemin Sanford Fleming OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau de River Heights 1370, avenue Grosvenor OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau de Saint-Norbert 3450, chemin Pembina OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau Shaughnessy 75, avenue Tyndall OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau de la piscine Centennial de St. James–Assiniboia 644, rue Parkdale OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau de Sturgeon Heights 210, rue Rita OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau de Valley Gardens 218, chemin Antrim OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau du parc commémoratif Vimy Ridge 821, avenue Preston OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau de Waverley Heights 1885, promenade Chancellor OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau de Westdale 550, boulevard Dale OpenOuvert Aucune
Aire de jets d’eau de Kildonan-Ouest 346, avenue Perth OpenOuvert Aucune

Règles applicables

N’oubliez pas qu’il est interdit de se rassembler en groupes de plus de cinq personnes aux aires de jets d’eau, et qu’il faut se conformer à toutes les ordonnances de santé publique. Veuillez vous assurer que vous n’avez pas de symptômes de la COVID-19 avant de vous présenter aux aires de jets d’eau et ne pas vous y rendre si vous présentez des symptômes.

Les enfants de moins de douze ans doivent être accompagnés de leur père, mère, tuteur ou tutrice.

Les enfants doivent être surveillés de près en tout temps et se conformer aux règles qui suivent.

  • Les objets en verre et la nourriture sont interdits dans l’aire de jets d’eau.
  • Il est interdit de grimper sur les structures.
  • Les personnes ayant une maladie contagieuse ou une plaie ouverte ne doivent pas utiliser les aires de jets d’eau.
  • Les animaux, y compris les animaux d’assistance, sont interdits dans l’aire de jets d’eau, conformément aux règles de Santé Manitoba.
  • Les bicyclettes, les planches à roulettes, les trottinettes et les patins à roues alignées sont interdits.
  • Le fumage à moins de 30 mètres de l’aire de jets d’eau est interdit (règlement municipal nº 62/2011 de la Ville de Winnipeg).
  • Le port de chaussures adaptées à l’eau est fortement recommandé.
  • Ne buvez pas l’eau des jets d’eau.

Pour toute inquiétude concernant l’entretien : composez le 311.

Dernière mise à jour : 2021-06-14

Was this information helpful?

How can we make this web page better?

Information collected will be used to improve our website. Do not use this form to submit a request for service or information because it will not be forwarded to departments for response. To submit a request for service or information, contact 311.

This form is not intended to collect personal information; however, any personal information you choose to include in your comments is collected by the City of Winnipeg under the authority of section 36(1)(b) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act for the purpose of improving our website and will not be used or disclosed for any other purposes, except as authorized by law. Contact the Corporate Access and Privacy Officer by mail (City Clerk’s Department, Susan A. Thompson Building, 510 Main Street, Winnipeg MB, R3B 1B9) or by telephone (311) if you have any questions about the collection of this information.

Ces renseignements sont-ils utiles?

Comment pourrait-on améliorer cette page Web?

Les renseignements recueillis serviront à l’amélioration de notre site Web. Prière de ne pas se servir de ce formulaire pour soumettre une demande de service ou de renseignements, car la demande ne sera pas transmise au service en question. Pour soumettre une demande de service ou de renseignements, veuillez communiquer avec le 311.

Le présent formulaire ne vise pas à recueillir des renseignements personnels. Cependant, les renseignements personnels que vous choisissez d’inclure dans vos commentaires sont recueillis par la Ville de Winnipeg en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée dans le but d’améliorer son site Web et ne seront ni utilisés ni divulgués pour d’autres raisons, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi. Communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée de la Ville par courrier au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou par téléphone au 311 si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements.