Calendrier des jours fériés

Heures d’ouverture des installations et des points de service de la Ville de Winnipeg pendant les jours fériés

Collecte du recyclage, des déchets ménagers et des déchets de jardin

La collecte du recyclage, des déchets ménagers et des déchets de jardin du vendredi aura lieu comme d’habitude. 

Heures d'ouverture de l'installation de gestion des ressources du chemin Brady (décharge du chemin Brady)
déchets commerciaux seulement

Vendredi 1er juillet De 5 h 30 à 20 h

Heures d’ouverture du dépôt 4R Winnipeg du chemin Brady
déchets ménagers seulement

Vendredi 1er juillet De 8 h à 20 h

Heures d’ouverture du dépôt 4R Winnipeg de l’avenue Pacific
déchets ménagers seulement

Vendredi 1er juillet Fermé

Heures d’ouverture du dépôt 4R Winnipeg du chemin Panet
déchets ménagers seulement

Vendredi 1er juillet Fermé

Régie des transports de Winnipeg

Les autobus de la Régie des transports de Winnipeg rouleront aux heures du dimanche le vendredi 1er juillet, et un service d’autobus supplémentaire sera offert le long de la ligne 11 (Portage) entre 11 h et 21 h pour permettre au public de faire l’aller-retour entre La Fourche et le parc Assiniboine.

De plus, on offrira un service d’autobus prolongé vendredi soir pour les lignes qui quittent le centre-ville, et les derniers autobus quitteront le centre-ville vers 0 h 40 (consultez Navigo pour connaître les heures exactes).

Bibliothèques

Toutes les succursales de la Bibliothèque publique de Winnipeg seront fermées le vendredi 1er juillet.

Pour en savoir plus sur l’adresse et les heures d’ouverture des succursales, visitez Ville de Winnipeg – Adresse et heures d’ouverture. Les services en ligne tels que le téléchargement de livres électroniques, les recherches dans le catalogue et les réservations et renouvellements sont accessibles en tout temps à Ville de Winnipeg – Bibliothèque publique de Winnipeg.

Loisirs

Piscines extérieures, pataugeoires et aires de jets d’eau

Les installations aquatiques extérieures de la Ville de Winnipeg seront ouvertes le vendredi 1er juillet (pour autant que la météo le permette). Toutes les piscines extérieures, y compris les piscines chauffées et non chauffées et les aires de jets d’eau, seront ouvertes. Les pataugeoires commenceront à ouvrir de façon échelonnée à partir du 1er juillet.

Pour voir les horaires, les adresses et les conditions d’admission des piscines, visitez Ville de Winnipeg – Piscines.

Piscines intérieures

Le vendredi 1er juillet, la piscine Pan Am sera ouverte de 10 h à 14 h, la piscine Margaret-Grant, de 13 h à 17 h, et le complexe récréatif Cindy-Klassen, de 14 h à 18 h. Toutes les autres piscines intérieures seront fermées.

Pour en savoir plus, visitez Ville de Winnipeg – Piscines intérieures.

Centres de conditionnement physique et de loisirs

Le vendredi 1er juillet, la piscine Pan Am sera ouverte de 10 h à 14 h, et le complexe récréatif Cindy-Klassen, de 14 h à 18 h. Tous les autres centres de conditionnement physique et de loisirs seront fermés.

Pour en savoir plus, visitez Ville de Winnipeg – Loisirs.

Agence de services aux animaux

L’Agence de services aux animaux sera fermée le vendredi 1er juillet. 

Pour de plus amples renseignements, y compris sur l’achat ou le renouvellement des permis de garde d’animal en ligne, et pour voir les chiens qu’il est possible d’adopter, visitez Ville de Winnipeg – Agence de services aux animaux.

Cimetières

Les cimetières Brookside, de Transcona et de Saint-Vital resteront ouverts de 8 h à 21 h; toutefois, le bureau administratif du cimetière Brookside sera fermé le vendredi 1er juillet. Pour de plus amples renseignements, visitez Ville de Winnipeg – Cimetières.

Statutory holidaysJours fériés

The City of Winnipeg observes the following statutory holidays. City Hall and City administrative offices will be closed on these days.

La Ville de Winnipeg tient compte des jours fériés suivants. L’hôtel de ville et les bureaux de services municipaux seront fermés à ces dates.

Statutory holiday 2022
New Year's Day January 3 for January 1
Louis Riel Day February 21
Good Friday April 15
Easter Monday April 18
Victoria Day May 23
Canada Day July 1
Terry Fox Day August 1
Labour Day September 5
National Day for Truth and Reconciliation September 30
Thanksgiving Day October 10
Remembrance Day November 11
Christmas Day December 27 for December 25
Boxing Day December 26
Jour férié 2022
Jour de l’An 3 janvier, au lieu du 1er janvier
Jour de Louis Riel 21 février
Vendredi saint 15 avril
Lundi de Pâques 18 avril
Fête de Victoria 23 mai
Fête du Canada 1er juillet
Journée de Terry Fox 1er août
Fête du Travail 5 septembre
Journée nationale de la vérité et de la réconciliation 30 septembre
Action de grâces 10 octobre
Jour du Souvenir 11 novembre
Noël 27 décembre, au lieu du 25 décembre
Lendemain de Noël 26 décembre