Information sur l’accessibilité du site Raccourci clavier 1 pour accès direct à la barre de navigation du haut Raccourci clavier 2 pour accès direct au lien vers le trois un un Raccourci clavier 3 pour accès direct au menu principal du site de la Ville de Winnipeg Raccourci clavier 4 pour accès direct à la barre de navigation de gauche Raccourci clavier 5 pour accès direct au contenu Raccourci clavier 6 pour accès direct au contenu de la barre de navigation de droite Raccourci clavier 7 pour accès direct aux liens du pied de page
City of Winnipeg
  |  English   | 
COVID-19: City of Winnipeg response and latest updates on City facilities and services COVID-19 : Mesures prises par la Ville de Winnipeg et dernières nouvelles sur les installations et services municipaux
Service des travaux publics

Rues désignées cyclables le dimanche et les jours fériés

Pour aider les gens à rester à distance des autres pendant la pandémie de COVID-19, la Ville étendra son programme annuel de rues dédiées au transport actif.

The following Open Street routes (extended designated Sunday/Holiday bike routes) are temporarily in place daily from 8 a.m. to 8 p.m. until Monday, September 7, 2020. Please note these roads are not closed. Motor vehicle traffic is limited to one block to allow pedestrians and cyclists to enjoy the road as a recreational route while maintaining social distancing. All users should use caution and follow the rules of the road.

  • Lyndale Drive - Cromwell Street to Gauvin Street
  • Scotia Street - Anderson Avenue (at St. Cross Street) to Armstrong Avenue
  • Wellington Crescent - Academy Road (at Wellington Crescent) to Guelph Street
  • Wolseley Avenue - Raglan Road to Maryland Street
  • Churchill Drive - Hay Street to Jubilee Avenue
  • Egerton Road - Bank Avenue to Morier Avenue
  • Kildonan Drive - Helmsdale Avenue to Rossmere Crescent & Larchdale Crescent to Irving Place
  • Kilkenny Drive - Burgess Avenue to Patricia Avenue and Kings Drive
  • Rover Avenue – Hallet Street to Stephens Street
  • Vialoux Drive - Alcrest Drive to Wexford Street

Les rues suivantes de Winnipeg sont des rues ouvertes (extension du programme de rues ouvertes aux vélos le dimanche et les jours fériés), aussi appelées « itinéraires de transport actif », et ce, jusqu’au lundi 7 septembre 2020 :

  • Promenade Lyndale, de la rue Cromwell à la rue Gauvin
  • Rue Scotia, de l’avenue Anderson (au niveau de la rue St. Cross) à l’avenue Armstrong
  • Croissant Wellington, du chemin Academy (au niveau du croissant Wellington) à la rue Guelph
  • Avenue Wolseley, du chemin Raglan à la rue Maryland
  • Promenade Churchill, de la rue Hay à l’avenue Jubilee
  • Chemin Egerton, de l’avenue Bank à l’avenue Morier
  • Promenade Kildonan, de l’avenue Helmsdale au croissant Rossmere, et du croissant Larchdale à la place Irving
  • Promenade Kilkenny, de l’avenue Burgess à l’avenue Patricia et à la promenade Kings
  • Avenue Rover, de la rue Hallet à la rue Stephens
  • Promenade Vialoux, de la promenade Alcrest à la rue Wexford

Il est important de savoir que ces rues ne sont pas entièrement fermées à la circulation automobile, et qu’il faut s’attendre à y voir d’autres types d’usagers que soi et y respecter les règles de la route. On demande aux personnes qui circulent à vélo ou à pied de faire attention et on rappelle aux automobilistes de faire preuve de patience car il y aura beaucoup de gens dans ces rues. L’éloignement physique reste préconisé en tout temps.

Circulation automobile limitée à un îlot

Des panneaux avertissant les automobilistes sont placés sur toutes les voies donnant directement sur les rues visées. D’autres panneaux affichés en fin de rue indiquent aux automobilistes qu’ils quittent la zone désignée. Des barrières seront posées au début et à la fin des rues cyclables pour rappeler aux automobilistes qu’ils ne peuvent emprunter les rues en question sur plus d’un pâté de maisons. Les personnes qui contreviennent au Traffic By-law (règlement municipal sur la circulation) dans les rues désignées cyclables le dimanche et les jours fériés sont passibles d’une amende.


Dernière mise à  jour : 2020-05-27

Was this information helpful?

How can we make it better?

Any personal information included in your comments is collected by the City of Winnipeg under the authority of section 36(1)(b) of the Freedom of Information and Protection of Privacy Act for the purpose of improving our website and will not be used or disclosed for any other purposes, except as authorized by law. Contact the Corporate Access and Privacy Officer by mail (City Clerk’s Department, Susan A. Thompson Building, 510 Main Street, Winnipeg MB, R3B 1B9) or by telephone (311) if you have any questions about the collection of this information.

Ces renseignements sont-ils utiles?

Quelles améliorations pourrions-nous faire?

Les renseignements personnels qui sont inclus dans vos commentaires sont recueillis par la Ville de Winnipeg en conformité avec l’alinéa 36(1)b) de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée dans le but d’améliorer notre site Web et ne seront ni utilisés ni divulgués pour d’autres raisons, sauf dans les cas où cela est autorisé par la loi. Communiquez avec l’agent de l’accès à l’information et de la protection de la vie privée par courrier au Bureau du greffier, immeuble Susan-A.-Thompson, 510, rue Main, Winnipeg (Manitoba) R3B 1B9, ou par téléphone (311) si vous avez des questions sur la collecte de ces renseignements.