Information sur l’accessibilité du site Raccourci clavier 1 pour accès direct à la barre de navigation du haut Raccourci clavier 2 pour accès direct au lien vers le trois un un Raccourci clavier 3 pour accès direct au menu principal du site de la Ville de Winnipeg Raccourci clavier 4 pour accès direct à la barre de navigation de gauche Raccourci clavier 5 pour accès direct au contenu Raccourci clavier 6 pour accès direct au contenu de la barre de navigation de droite Raccourci clavier 7 pour accès direct aux liens du pied de page
City of Winnipeg
  |  English   | 
Service des travaux publics

GUIDE D’UTILISATION de l’application mobile Know Your Zone

ÉCRAN DE DÉMARRAGE

ÉCRAN DE DÉMARRAGE

Sélectionnez la version anglaise ou française de l’application Know Your Zone.

La prochaine fois qu’elle sera lancée, l’application retiendra la langue choisie.

Vous pouvez également sélectionner votre préférence linguistique à partir du menu.

AVIS

AVIS

Ce message conseille à l’utilisateur ou à l’utilisatrice de vérifier l’exactitude de son positionnement réel ou de l’adresse entrée avant de se fier aux données fournies par l’application.

Sélectionnez OK pour accepter.

KYZ Home screen

ÉCRAN D’ACCUEIL

La page d’accueil présente diverses façons de lancer une recherche d’adresse :

  • Entrez une adresse dans la barre de recherche et appuyez sur
  • Sélectionnez RECHERCHE SELON LE POSITIONNEMENT pour lancer une recherche en fonction de votre positionnement actuel tel qu’il a été établi par votre appareil.
  • Allez dans vos FAVORIS pour visualiser les adresses que vous avez sauvegardées.
KYZ navigation

NAVIGATION DANS L’APPLICATION

Retour à la page d’accueil

Visualisation du positionnement actuel sur une carte

Visualisation de l’horaire de déneigement si une interdiction de stationner dans les rues résidentielles a été prononcée. Seul le déneigement des rues résidentielles (de la catégorie P3) sera affiché à l’horaire.

Navigation vers le menu, qui affichera d’autres options, dont la possibilité de changer la langue sélectionnée

KYZ Search by location screen

RECHERCHE PAR ADRESSE

La fonction de RECHERCHE SELON LE POSITIONNEMENT affiche un message indiquant les restrictions applicables sur le stationnement en hiver, le cas échéant, à la section de la rue où est située l’adresse visée.

Tapez sur pour retourner à l’écran précédent.

Sélectionnez pour sauvegarder cette adresse dans les favoris.

Sélectionnez EN SAVOIR PLUS pour obtenir de plus amples renseignements sur cette adresse.

Activez le service de localisation sur votre appareil

KYZ Search by location screen

OÙ D’AUTRE PUIS-JE STATIONNER?

« Où d’autre puis-je stationner? » affichera :

  • la situation géographique de l’adresse visée sur une carte;
  • les restrictions en matière de stationnement applicables aux rues adjacentes à l’adresse visée ou dans les environs.

Veuillez utiliser l’option OÙ D’AUTRE PUIS-JE STATIONNER pour voir les restrictions sur le stationnement en hiver applicables aux rues adjacentes.

KYZ More icon

EN SAVOIR PLUS

EN SAVOIR PLUS indiquera :

  • la lettre de zone de déneigement, le cas échéant;
  • la catégorie de la rue;
  • si l’adresse visée est une artère à déneigement prioritaire.

Tapez sur PRÉCÉDENT pour retourner à l’écran précédent.

KYZ legend

LÉGENDE

Tapez sur n’importe quelle rue de la carte pour obtenir de plus amples renseignements sur la rue, y compris les restrictions sur le stationnement en hiver applicables.

Affichage de la légende de la carte

layers Cette fonctionnalité vous permet de sélectionner les renseignements additionnels qui paraissent sur la carte.

Retour à l’emplacement actuel (si votre appareil le permet)

Retour à l’adresse visée par la recherche

KYZ map layers

COUCHES CARTOGRAPHIQUES

AFFICHER/MASQUER LES COUCHES CARTOGRAPHIQUES permet de choisir si les artères à déneigement prioritaire et les limites des zones de déneigement sont indiquées sur la carte.

KYZ menu

ÉCRAN DE MENU

  • Vous pouvez choisir de visualiser l’application Know Your Zone en anglais ou en français.
  • Sélectionnez INTERDICTIONS DE STATIONNER EN VIGUEUR pour voir s’il y a des interdictions de stationner en vigueur cet hiver.
  • Consultez la FAQ SUR L’INTERDICTION DE STATIONNER dans les rues résidentielles pour voir la liste des questions fréquemment posées.
  • Consultez les définitions des termes liés à l’interdiction de stationner pour connaître les cinq différents types d’interdictions de stationner en hiver pouvant être prononcés afin de permettre le déneigement des rues de la ville.
  • Guide d’utilisation
  • Faites-nous parvenir vos commentaires
  • Regardez une vidéo informative portant sur Know Your Zone.
KYZ current bans

INTERDICTIONS DE STATIONNER EN HIVER EN VIGUEUR

Les interdictions de stationner en vigueur sont indiquées par une coche.

Si une interdiction est en vigueur, les dates de déneigement prévues pour cette interdiction seront affichées.

Si une interdiction de stationner dans les rues résidentielles a été prononcée, les dates de déneigement prévues seront affichées.

Sélectionnez pour voir l’horaire des interdictions de stationner dans les rues résidentielles.

KYZ schedule

CALENDRIER DES INTERDICTIONS DANS LES RUES RÉSIDENTIELLES

Si une interdiction de stationner dans les rues résidentielles a été prononcée, l’horaire indiquera :

  • le nom de la rotation;
  • la date et l’heure prévues pour le déneigement;
  • les lettres désignées des zones à déneiger.

ROTATION EN COURS, affiché en rouge, indique les endroits où l’interdiction de stationner dans les rues résidentielles est en vigueur à l’heure actuelle.

La prochaine rotation sera affichée en jaune.

KYZ favourites

FAVORIS

  • Des restrictions en matière de stationnement seront affichées dans vos favoris.
  • Tapez sur une adresse pour connaître les restrictions en matière de stationnement à venir.
  • Faites glisser votre doigt vers la gauche pour supprimer une adresse favorite.

Lorsqu’une interdiction de stationner dans les rues résidentielles est prononcée et que le déneigement est prévu pour l’une des adresses sauvegardées dans vos favoris, vous recevrez une NOTIFICATION POUSSÉE si les paramètres de l’application Know Your Zone de votre appareil mobile ont été réglés de façon à autoriser cette fonction.

Dernière mise à  jour : 2019-10-01